刘吉林，硕士，副教授，2007年来我校工作，担任《商务英语听说》、《英语语音》、《商务英语综合》等课程主讲教师，具有较为丰富的教学经验和研究基础。2004年于衡阳师范学院，英语专业，本科毕业，获学士学位；2007年于广东外语外贸大学，外国语言学及应用语言学专业研究生毕业，获硕士学位。主持或参与省部级、市级项目多项，在语言学SSCI期刊《Perspectives:Studies in Translation Theory and Practice》发表书评一篇；在《当代外语研究》、《广东外语外贸大学学报》、《外语研究》等学术刊物发表论文11篇，其中核心4篇，参编经典中国国际出版项目《巴金传》译著。
近年主持的项目
项目来源与类别 |
项目名称 |
起讫时间 |
到账经费 （万元 |
广东省教育厅 |
粤港澳大湾区建设背景下岭南建筑文化英译研究 |
2020．3-2022.3 |
1 |
教育部外语教指委 重点教改项目 |
基于中华文化外译下的高职英语专业翻译教学模式构建研究 |
2018．3-2021.6 |
0.5 |
广东建院院级重点科研项目 |
模因论视角下中华文化外译研究 |
2018.6-2020.5 |
0.5 |
广东省教育厅 |
金特丝跨境电商校外实践教学基地 |
2018-2019.12 |
6 |
广建院院级教改项目 |
高职百万扩招背景商务英语教学改革与创新研究 |
2020.3-2022.03 |
0.5 |
广东建院院级精品课程 |
《英语语音》精品课程 |
2018.9 |
2.8 |
近年来主要参与的项目
项目来源与类别 |
项目名称 |
排名 |
到账经费 （万元 |
中国教育部 |
外语教师话语行为的语用研究（教育部人文社科项目） |
2 |
9 |
广州市社科规划领导小组办公室 |
数字化背景下岭南建筑文化英语诠释及其对外传播研究 |
2 |
3 |
广东省教育厅 省教改项目 |
人工智能背景下的高职英语移动课堂构建研究 |
3 |
3 |
广东省教育厅 省教改项目 |
泛土建类院校数字媒体艺术设计专业建设研究 |
3 |
3 |
近年出版的专著及发表的论文
成果名称 |
发表刊物 |
署名情况 |
类别及等级 |
Book review of Evaluating the Evaluator: A Novel Perspective on Translation Quality Assessment |
Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice ISSN:0907-676x |
1 |
SSCI期刊 |
与行业协会共建现代学徒制班的特征研究 |
教育现代化 |
2 |
省级 |
教师风趣言谈与大学生英语词汇记忆效果 |
广东外语外贸大学学报 |
1 |
RCCSE中国核刊 |
网络环境下学生语用能力培养的实证研究 |
当代外语研究 |
1 |
C扩 |
教师话语中风趣言谈策略的语用分析 |
外语研究 |
2 |
核心CSSCI |
社会构建模式下职业化译者能力培养新探 |
外语教学理论与实践 |
3 |
核心CSSCI |
BA JIN THE ILLUSTRATED BIOGRAPHY（巴金传 译著10万字）ISBN 9781936477098 |
KF PUBLISHING COMPANY GROUP, USA |
参编 |
经典中国国际出版项目 |
